1 00:01:12,460 --> 00:01:17,560 Manquant impuissant, sa fierté brisé et ses genoux faibles, le 2 00:01:17,560 --> 00:01:19,420 Le plus petit cowboy savait qu'il avait le choix. 3 00:01:20,160 --> 00:01:25,800 Il pourrait tomber et tout oublier ça a toujours été important pour lui, ou il 4 00:01:25,800 --> 00:01:30,140 pourrais creuser profondément pour trouver la force et courage de se battre comme un homme. 5 00:01:30,860 --> 00:01:31,920 Que ferait-il ? 6 00:01:34,300 --> 00:01:39,060 Lisez la prochaine aventure captivante dans le la plus petite série de cowboys et découvrez-le. 7 00:01:40,520 --> 00:01:42,500 Je pense que c'est plus que suffisant pour ce soir, jeune homme. 8 00:01:42,800 --> 00:01:45,600 Tu n'aimes pas beaucoup ces histoires, et toi, grand-père ? 9 00:01:46,440 --> 00:01:49,420 Je pense que je préfère Oliver Quist, si c'est le cas ce que tu veux dire. 10 00:01:51,020 --> 00:01:52,460 Assurez-vous qu'il prend ses médicaments. 11 00:01:53,160 --> 00:01:57,940 Et s'il y a d'autres épisodes comme hier soir, appelle-moi tout de suite. Oui, 12 00:01:57,940 --> 00:01:58,919 monsieur, M. Sims. 13 00:01:58,920 --> 00:01:59,920 Bonne nuit, Arthur. 14 00:02:00,020 --> 00:02:01,020 Bonne nuit. 15 00:02:01,320 --> 00:02:08,259 Oh, et grand-père, puisque demain c'est mon anniversaire, pouvons-nous aller vers l'ouest et nous rencontrer 16 00:02:08,259 --> 00:02:09,680 les cavaliers du Pony Express ? 17 00:02:10,440 --> 00:02:12,380 Avez-vous une idée de la distance que cela représente ? 18 00:02:13,520 --> 00:02:14,520 Non, Arthur. 19 00:02:14,880 --> 00:02:15,900 Je vous l'ai déjà dit. 20 00:02:16,400 --> 00:02:18,180 Nous y irons dès que tu iras mieux. 21 00:02:19,580 --> 00:02:21,120 Mais je ne vais pas mieux. 22 00:02:21,640 --> 00:02:23,880 Je n'aurai pas ce genre de discours, jeune homme. Est-ce que c'est compris ? 23 00:02:59,920 --> 00:03:02,080 Dis-moi, jeune homme, peux-tu me dire le le temps ? 24 00:03:05,840 --> 00:03:07,700 Trois heures ? Je vois. 25 00:03:08,300 --> 00:03:11,760 Dis-moi, sais-tu où je pourrais trouver La ferme de Josiah Grubb ? 26 00:03:13,640 --> 00:03:15,080 Allez, Ack, allons-y. 27 00:03:19,180 --> 00:03:20,320 C'est tout, Ack ? 28 00:03:22,940 --> 00:03:23,940 Où vas-tu? 29 00:03:24,480 --> 00:03:26,060 Allez, je veux sortir de cette pluie. 30 00:03:26,500 --> 00:03:27,720 Cody essaie juste d'aider. 31 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Ouais, c'est vrai. 32 00:03:46,380 --> 00:03:47,299 Lâchez ça. 33 00:03:47,300 --> 00:03:48,920 J'ai dit de le poser. 34 00:03:49,700 --> 00:03:50,800 Posez-le. 35 00:03:51,420 --> 00:03:52,780 Vous proposez simplement votre trajet. 36 00:03:53,240 --> 00:03:55,440 Je n'en ai pas besoin. Pas d'ici. 37 00:03:56,460 --> 00:03:57,460 Ce n'est pas contagieux. 38 00:04:11,760 --> 00:04:13,180 Ne t'inquiète pas pour ça, Ack. 39 00:04:13,850 --> 00:04:15,870 J'étais sûr que je ne partirais pas en voiture toi non plus. 40 00:04:16,630 --> 00:04:17,630 Trop moche. 41 00:04:33,550 --> 00:04:34,550 Ça va ? 42 00:04:38,950 --> 00:04:39,950 Et cette dame ? 43 00:04:41,190 --> 00:04:42,930 Je suppose que certaines personnes ne le savent tout simplement pas mieux. 44 00:04:44,080 --> 00:04:45,820 Maintenant, à bien y penser, Cody aurait pu un point. 45 00:04:46,760 --> 00:04:47,760 Nous sommes plutôt laids. 46 00:05:39,290 --> 00:05:40,330 Merci. 47 00:06:44,360 --> 00:06:45,840 Vous ne pouvez pas le garder enfermé comme ça. 48 00:06:46,080 --> 00:06:47,860 Arthur est un garçon très malade. Vous le savez. 49 00:06:49,000 --> 00:06:52,720 C'est son anniversaire et je suis venu si loin. Je ne peux pas le voir, s'il te plaît ? 50 00:06:54,140 --> 00:06:55,720 J'ai peur que ce soit impossible. 51 00:06:56,100 --> 00:06:57,100 Mais c'est mon fils. 52 00:06:57,820 --> 00:06:59,380 Tu es jeune. Tu peux en avoir un autre enfant. 53 00:07:00,800 --> 00:07:03,880 C'est mon seul petit-fils, et je n'aurai pas tu le tues. Comme Richard ? 54 00:07:05,080 --> 00:07:07,160 Je n'ai pas tué votre fils, M. Sims. 55 00:07:08,040 --> 00:07:10,480 Je lui ai donné les trois meilleures années de sa vie la vie. 56 00:07:10,820 --> 00:07:11,820 Il y en aurait eu davantage. 57 00:07:12,810 --> 00:07:15,450 Si tu ne l'avais pas emmené, il aurait pu même être en vie aujourd'hui. 58 00:07:15,670 --> 00:07:16,670 Oh, tu appelles ça vivre ? 59 00:07:17,010 --> 00:07:20,850 Être enfermé dans ce mausolée, demander aux médecins de lui dire ce qu'il peut et 60 00:07:20,850 --> 00:07:23,530 tu ne peux pas faire ? Qu'est-ce qui vous donne droit à faire ça ? 61 00:07:24,170 --> 00:07:25,170 Je suis désolé. 62 00:07:26,270 --> 00:07:29,190 Je ne suis pas venu ici pour discuter. je veux juste voir mon fils. 63 00:07:29,790 --> 00:07:35,250 Dans l'état d'Arthur, un événement inattendu une visite, surtout de votre part, aurait pu 64 00:07:35,250 --> 00:07:36,250 de graves conséquences. 65 00:07:37,510 --> 00:07:40,330 Maintenant, je vais devoir vous demander de partir. j'ai entreprise. J'ai parlé au médecin. 66 00:07:41,480 --> 00:07:43,400 Il a dit qu'il n'avait pas grand-chose le temps. 67 00:07:45,840 --> 00:07:46,840 S'il te plaît. 68 00:07:49,380 --> 00:07:50,380 Voici 100 $. 69 00:07:50,700 --> 00:07:53,160 Il devrait vous ramener en toute sécurité à San François. 70 00:07:53,440 --> 00:07:54,520 Je ne veux pas de ton argent. 71 00:07:55,600 --> 00:07:56,600 Très bien, alors. 72 00:07:57,780 --> 00:07:58,780 Bonne journée. 73 00:08:05,680 --> 00:08:09,440 Eh bien, Rachel, je pense que tu bluffes. On m'a accusé de pire. 74 00:08:10,190 --> 00:08:13,490 J'ai entendu dire que tu ne peux pas avoir de cœur et joue à ce jeu. 75 00:08:14,570 --> 00:08:20,550 Mais j'ai découvert depuis que ce n'était pas le cas C'est toujours vrai, parce que j'en ai eu cinq. 76 00:08:23,630 --> 00:08:24,630 Une autre main ? 77 00:08:25,190 --> 00:08:26,190 Non? 78 00:08:28,190 --> 00:08:29,830 Je suppose que je vais arrêter ça, alors. 79 00:08:30,190 --> 00:08:32,190 Messieurs, ce fut un plaisir. 80 00:08:32,409 --> 00:08:33,409 Merci beaucoup, Rachel. 81 00:08:35,669 --> 00:08:37,030 Où a-t-elle appris à faire ça ? 82 00:08:38,960 --> 00:08:40,140 Les enfants sont déjà partis pour Bend ? 83 00:08:40,419 --> 00:08:41,419 Il y a quelques heures. 84 00:08:41,799 --> 00:08:44,580 Demain matin à la première heure, l'un de vous les garçons vont devoir se rendre à Pine 85 00:08:44,580 --> 00:08:45,620 Bluffez. Pourquoi? 86 00:08:46,520 --> 00:08:49,140 Quelqu'un ici connaît Larson Biggers ? 87 00:08:49,720 --> 00:08:51,160 C'est un sale type. 88 00:08:51,480 --> 00:08:55,740 Il possède la moitié de la ville, n'est-ce pas ? Il aussi possède 10 000 acres près du col ouest 89 00:08:55,740 --> 00:08:56,740 à travers le Wasatch. 90 00:08:57,680 --> 00:09:00,500 Et cette terre n'a d'eau que pour 50 des kilomètres à la ronde. 91 00:09:00,840 --> 00:09:04,540 Attends une minute, cuillère à café. Les plus gros n'ont pas déjà d'accord pour nous laisser l'utiliser ? Il l'a fait, 92 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 mais il a commodément oublié de signer le papier. 93 00:09:06,880 --> 00:09:10,280 Maintenant, il fait du bruit à propos d'augmenter le prix. Mais il ne peut pas faire ça. La société 94 00:09:10,280 --> 00:09:11,280 Je suis d'accord avec toi, Buck. 95 00:09:11,460 --> 00:09:14,460 C'est pourquoi je dois envoyer l'un de vous les garçons là-bas et fais-lui signer ça ici 96 00:09:14,460 --> 00:09:15,460 contrat. 97 00:09:15,640 --> 00:09:19,860 Ce qui, plus que probablement, ne le fera pas être trop pressé de le faire. J'y irais moi-même, mais 98 00:09:19,860 --> 00:09:23,580 avec Barnett hors de la ville, je dois rester fermer. 99 00:09:26,320 --> 00:09:27,480 Tu veux y aller, Ike ? 100 00:09:28,180 --> 00:09:31,540 Eh bien, attendez. Ce n'est peut-être pas le cas bonne idée. Et s'il veut discuter du 101 00:09:31,540 --> 00:09:33,840 chose ? Ike, même moi, je n'y vais pas. 102 00:09:37,840 --> 00:09:40,540 Ike, tu sais que je te fais confiance. Ce n'est pas ce dont je parle. 103 00:09:41,540 --> 00:09:42,940 Écoute, Teaspoon, je vais avec lui. 104 00:09:45,180 --> 00:09:46,640 Est-ce que ça te va, Ike ? 105 00:09:50,820 --> 00:09:52,040 Bien. Alors c'est tout. 106 00:09:52,740 --> 00:09:57,120 Je veux que vous me promettiez une chose. Peu importe ce qui arrive, tu ne laisseras pas 107 00:09:57,120 --> 00:10:01,260 lui, va chercher ta chèvre. Procurez-vous juste un John Henry sur ce morceau de papier et sortez. 108 00:10:44,660 --> 00:10:45,660 Mère. 109 00:10:47,360 --> 00:10:49,900 Joyeux anniversaire. 110 00:10:50,600 --> 00:10:52,300 Je savais que tu reviendrais. 111 00:10:52,720 --> 00:10:55,240 Veux-tu toujours voir ces poneys Coureurs express, Arthur ? 112 00:10:55,960 --> 00:10:57,200 Plus que tout. 113 00:10:57,860 --> 00:10:59,120 C'est un très long voyage. 114 00:10:59,880 --> 00:11:01,240 Je peux y arriver. 115 00:11:02,620 --> 00:11:03,880 Mais... Quoi ? 116 00:11:04,880 --> 00:11:06,580 Grand-père ne me laissera jamais. 117 00:11:06,940 --> 00:11:08,560 Eh bien, alors nous ne lui dirons rien. 118 00:11:40,980 --> 00:11:43,780 M. Biggers, il y a un gars ici. Juste est sorti de votre bureau. 119 00:11:44,000 --> 00:11:47,900 Il a quelque chose pour toi. Je ne laisserais pas personne d'autre n'y touche. Et il y a un mot 120 00:11:47,900 --> 00:11:48,619 d'avertissement. 121 00:11:48,620 --> 00:11:49,619 Je ne sais pas. 122 00:11:49,620 --> 00:11:51,040 Il ne parle pas. 123 00:12:16,240 --> 00:12:20,220 Alors le Pony Express veut toujours arroser leurs chevaux sur mes terres. 124 00:12:23,740 --> 00:12:24,840 Donnez-moi le contrat. 125 00:12:31,240 --> 00:12:32,760 Tu veux que je signe ça ? 126 00:12:34,900 --> 00:12:36,000 Enlève ton chapeau. 127 00:12:41,760 --> 00:12:43,020 Et le bandana. 128 00:12:53,000 --> 00:12:54,780 Y a-t-il une bonne raison pour laquelle je tu devrais signer ça ? 129 00:12:58,380 --> 00:12:59,380 Non. 130 00:12:59,520 --> 00:13:00,520 Dis-moi. 131 00:13:01,500 --> 00:13:02,880 Quel est le problème, 132 00:13:05,080 --> 00:13:06,420 Chauve ? Le chat a ta langue ? 133 00:13:09,340 --> 00:13:11,940 Désolé, je ne fais pas d'affaires avec des monstres. 134 00:13:13,860 --> 00:13:14,860 Maintenant, sors d'ici. 135 00:13:18,140 --> 00:13:21,020 Tu n'entends pas très bien, n'est-ce pas, Baldy ? J'ai dit de sortir d'ici. 136 00:14:13,450 --> 00:14:14,530 t'a plutôt bien malmené. 137 00:14:16,570 --> 00:14:17,650 Je m'appelle Mary Jane. 138 00:14:18,150 --> 00:14:19,150 Je travaille là-bas. 139 00:14:20,010 --> 00:14:24,670 Écoute, je t'emmènerais chez le médecin, mais il n'est pas en état. 140 00:14:27,570 --> 00:14:29,070 Y a-t-il un endroit où tu peux aller ? 141 00:14:30,130 --> 00:14:31,390 Se faire soigner ? 142 00:14:33,490 --> 00:14:35,150 Eh bien, pourquoi ne rentres-tu pas à la maison avec moi, alors ? 143 00:14:35,550 --> 00:14:37,330 Vous pouvez dormir sur le canapé et vous laver. 144 00:14:38,270 --> 00:14:39,850 Maintenant, ne vous inquiétez pas. Je ne suis pas gentil. 145 00:14:40,370 --> 00:14:42,390 J'ai beaucoup de tâches dont je dois m'occuper au matin. 146 00:14:42,860 --> 00:14:43,860 Allez. 147 00:14:47,060 --> 00:14:48,060 Vous vous sentez mieux ? 148 00:14:50,880 --> 00:14:51,880 Bien. 149 00:14:55,840 --> 00:14:58,140 Mon mari, il est mort. 150 00:14:59,820 --> 00:15:00,840 Oh, ça va. 151 00:15:01,300 --> 00:15:02,620 De toute façon, il n'était pas très bon. 152 00:15:03,740 --> 00:15:04,820 C'était un mineur. 153 00:15:05,540 --> 00:15:08,360 J'ai fait un gros pari, puis je suis parti et j'ai tout perdu au saloon. 154 00:15:09,280 --> 00:15:10,820 Il s'est fait tirer dessus pour cette peine. 155 00:15:12,699 --> 00:15:14,420 Mes amis disent que je suis mieux sans lui. 156 00:15:15,940 --> 00:15:17,740 Entre toi et moi, je pense qu'ils sont probablement raison. 157 00:15:21,680 --> 00:15:23,340 Tu sais, c'est vraiment facile de te parler. 158 00:15:26,420 --> 00:15:29,760 Quoi qu'il en soit, il y a de la nourriture sur la table et ton lit est fait. 159 00:15:32,400 --> 00:15:33,400 Je te verrai demain matin. 160 00:15:35,060 --> 00:15:36,880 Oh, au fait, tu aimes les chats ? 161 00:15:40,760 --> 00:15:41,760 Oh, tu es allergique. 162 00:15:42,560 --> 00:15:43,560 D'accord. 163 00:15:43,800 --> 00:15:45,680 Je vais garder Jasper dans l'autre pièce avec moi, alors. 164 00:15:46,740 --> 00:15:47,740 Nuit. 165 00:16:40,620 --> 00:16:43,720 C'est trop lourd. Je n'y peux rien. 166 00:16:46,440 --> 00:16:48,460 Randonnée! Aller! 167 00:17:12,970 --> 00:17:13,970 C'est un mannequin, shérif. 168 00:17:42,190 --> 00:17:48,290 j'ai trouvé Mary Jane au moins je pense que c'est elle est maintenant idiote ou non, je veux savoir quoi 169 00:17:48,290 --> 00:17:54,410 tu es au courant de cet incendie, il ne peut pas le dire tu n'as rien, il va mieux parce que j'ai 170 00:17:54,410 --> 00:18:01,250 le sentiment qu'il a commencé et s'il l'a fait Je vais le voir pendre tu comprends 171 00:18:01,250 --> 00:18:02,250 ce n'est pas toi 172 00:18:09,480 --> 00:18:12,220 Donc ce qu'il dit c'est qu'il ne sait pas comment ça a commencé. 173 00:18:13,920 --> 00:18:15,140 Et ce n'est pas un idiot. 174 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 Iké ? 175 00:18:17,580 --> 00:18:21,740 À peine. Je veux dire, il est peut-être têtu une séquence en lui, mais il est l'un des meilleurs 176 00:18:21,740 --> 00:18:22,740 les cavaliers que nous avons. 177 00:18:23,600 --> 00:18:24,600 Eh bien, shérif ? 178 00:18:26,060 --> 00:18:28,620 Il est dit ici que le maréchal Hunter se portera garant de lui personnellement. 179 00:18:28,900 --> 00:18:29,960 C'est vrai ? Oui. 180 00:18:31,500 --> 00:18:33,640 Laissez-le partir. Quoi? J'ai dit de le laisser partir ! 181 00:18:45,000 --> 00:18:47,840 Qu'essaye-t-il de dire ? Rien. Quoi est-ce qu'il essaie de dire ? Allez, Ike, c'est 182 00:18:47,840 --> 00:18:50,600 Ce n'était la faute de personne. Allons-y. Appréciez votre coopération. Bien sûr. 183 00:18:51,140 --> 00:18:54,020 Ike, tu as dit toi-même que c'était probablement trop tard pour l'aider, non ? 184 00:18:56,420 --> 00:18:58,300 Ouais, donc nous avons fait une erreur. Ce n'est pas le cas importe maintenant. 185 00:18:58,540 --> 00:19:00,800 Excusez-moi, mais je ne pense pas que ce soit le il est temps d'en discuter. 186 00:19:07,860 --> 00:19:08,880 Allez, Ike, allons-y. 187 00:19:13,720 --> 00:19:14,720 Bon sang, allons-y. 188 00:20:08,910 --> 00:20:09,910 Rachel, ça va ? 189 00:20:16,290 --> 00:20:20,030 Ike, j'ai failli me casser la cheville avec ça étape. 190 00:20:22,570 --> 00:20:24,010 Oh, tu trouves ça drôle ? 191 00:20:24,390 --> 00:20:26,150 Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose, monsieur. 192 00:20:26,510 --> 00:20:30,310 Soit tu répares cette étape comme toi promis, ou tu peux oublier de manger 193 00:20:30,310 --> 00:20:31,650 jusqu'à ce que vous le fassiez. Vous comprenez? 194 00:20:33,610 --> 00:20:34,950 Qu'a-t-il dit ? 195 00:20:35,770 --> 00:20:38,190 Rien. Buck, qu'a-t-il dit ? 196 00:20:38,840 --> 00:20:40,060 Tu dois faire attention où tu vas. 197 00:20:40,440 --> 00:20:41,440 Quoi? 198 00:20:42,660 --> 00:20:47,920 Ike McSwain ! Je le jure, si vous étiez quelques-uns Des années plus jeune, je te retournerais et je bronzerais 199 00:20:47,920 --> 00:20:48,920 ta peau. 200 00:20:49,100 --> 00:20:50,100 Vous comprenez? 201 00:20:51,740 --> 00:20:53,220 J'ai dit, tu comprends ? 202 00:21:00,840 --> 00:21:04,420 Volonté? Il comprend bien, et ce n'est pas le cas un mannequin. 203 00:21:23,110 --> 00:21:24,570 Pourquoi Rachel est-elle si énervée ? 204 00:21:27,730 --> 00:21:28,730 Oh. 205 00:21:28,970 --> 00:21:30,270 Yo, son acte d'excuses. 206 00:21:34,510 --> 00:21:37,990 Elle ne harcelait pas. Vous avez promis de réparer cette étape une demi-douzaine de fois. Elle pourrait 207 00:21:37,990 --> 00:21:38,990 s'est blessée. 208 00:21:39,670 --> 00:21:40,950 Ouais, alors quand vas-tu le faire ? 209 00:21:46,130 --> 00:21:47,490 Quand il en a envie. 210 00:21:51,170 --> 00:21:52,170 Comment se passe ta course, gamin ? 211 00:21:52,600 --> 00:21:53,600 C'est bon. 212 00:21:54,360 --> 00:21:56,140 Ike, je reviens tout juste de chez William gare. 213 00:21:57,340 --> 00:21:59,340 Il dit que tu as fait courir ses chevaux trop dur. 214 00:22:01,560 --> 00:22:04,720 Non, ce n'est pas de ta faute. Son stock vieillir. En fait, rien 215 00:22:04,720 --> 00:22:05,940 ça semble être de ta faute. 216 00:22:06,620 --> 00:22:09,480 Ike, nous savons tous ce qui t'est arrivé Palm Bluff. 217 00:22:09,800 --> 00:22:11,040 Mais c'était il y a deux semaines. 218 00:22:11,520 --> 00:22:12,720 Tu dois t'en remettre maintenant. 219 00:22:24,360 --> 00:22:25,700 Je ne sais pas quoi faire, cuillère à café. 220 00:22:27,040 --> 00:22:29,240 C'est comme s'il continuait à empirer à la place de mieux. 221 00:22:29,500 --> 00:22:30,500 Je sais. 222 00:22:31,340 --> 00:22:33,340 Peut-être que je n'aurais pas dû être si dur avec lui. 223 00:22:34,260 --> 00:22:35,260 Dis la vérité, Rachel. 224 00:22:35,860 --> 00:22:38,240 Je ne pense pas que cela ne fasse aucune différence d'une manière ou d'une autre. 225 00:22:38,560 --> 00:22:39,560 Droite. 226 00:22:39,800 --> 00:22:40,800 Et qu'est-ce que ça fait ? 227 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Temps. 228 00:22:44,500 --> 00:22:45,500 Pardon. 229 00:22:47,120 --> 00:22:48,160 Qui diable ai-je connu ? 230 00:22:50,300 --> 00:22:53,580 Tu vois, quand les gens commencent à traiter quelqu'un comme s'ils étaient moins qu'humains, ils 231 00:22:53,580 --> 00:22:57,140 ça ne prend généralement pas trop de temps pour ça personne à commencer à y croire elle-même. 232 00:22:58,420 --> 00:23:00,240 Hack sait mieux que ça. Est-ce qu'il ? 233 00:23:01,620 --> 00:23:02,620 Disons que c'est toi. 234 00:23:03,820 --> 00:23:07,960 Disons que tu marches dans la rue s'occuper de ses propres affaires. Mais tout le monde 235 00:23:07,960 --> 00:23:12,080 tu passes, tu te détournes vraiment dégoûté comme dès qu'ils voient votre visage. 236 00:23:12,920 --> 00:23:14,280 Que vas-tu faire à ce sujet ? 237 00:23:14,800 --> 00:23:16,000 Je pense qu'ils sont fous. 238 00:23:16,260 --> 00:23:17,260 Peut être. 239 00:23:18,730 --> 00:23:22,390 Mais je parie que la prochaine fois que tu passeras le miroir, tu regardes très bien juste 240 00:23:22,390 --> 00:23:23,390 pour m'en assurer. 241 00:23:24,770 --> 00:23:26,450 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça, Teesma ? 242 00:23:27,330 --> 00:23:28,330 Je ne sais pas. 243 00:23:29,330 --> 00:23:30,330 Peut-être rien. 244 00:23:32,870 --> 00:23:33,950 Peut-être beaucoup. 245 00:23:36,450 --> 00:23:37,450 Quelqu'un arrive. 246 00:24:01,040 --> 00:24:02,580 Ils ont dit que tu pourrais être ici. 247 00:24:03,860 --> 00:24:07,780 Excusez-moi. Sont-ils de vrais poneys express des cavaliers ? 248 00:24:09,360 --> 00:24:10,360 C'est lui. 249 00:24:13,020 --> 00:24:15,240 Arthur n'avait que deux ans lorsque son père est mort. 250 00:24:15,780 --> 00:24:18,800 Nous venions juste de finir de construire un peu cabane sur Eagle's Nest. 251 00:24:19,640 --> 00:24:23,640 À ce moment-là, Richard était plutôt faible. donc j'ai fait la majeure partie du travail. 252 00:24:24,180 --> 00:24:25,720 C'est vraiment joli là-haut. 253 00:24:28,080 --> 00:24:31,160 Je ne voulais pas ramener Arthur chez lui la maison de grand-père, mais il était tellement 254 00:24:31,160 --> 00:24:32,540 petit et malade tout le temps. 255 00:24:33,520 --> 00:24:35,800 Et je suppose que je me blâme pour ce qui s'est passé arrivé. 256 00:24:37,120 --> 00:24:38,820 Vous avez offert un cadeau à Richard. 257 00:24:39,780 --> 00:24:40,800 Je l'espère. 258 00:24:41,960 --> 00:24:44,940 Tout ce que je sais, c'est qu'il est mort après une longue période. voyage difficile. 259 00:24:45,280 --> 00:24:47,180 Un voyage effectué contre l'ordre du médecin. 260 00:24:47,420 --> 00:24:51,000 Parce qu'il voulait y aller. Parce qu'il je voulais voir les montagnes plus que 261 00:24:51,000 --> 00:24:52,280 n'importe quoi avant sa mort. 262 00:24:53,280 --> 00:24:55,280 Tout comme moi, hein, maman ? 263 00:25:05,640 --> 00:25:09,220 J'espère bien que vous resterez tous les deux pendant un moment pendant avant de continuer. Eh bien, c'est 264 00:25:09,220 --> 00:25:10,220 Le voyage d'Arthur. 265 00:25:11,120 --> 00:25:12,120 C'est à lui de décider. 266 00:25:12,340 --> 00:25:14,540 Je ne voudrais pas causer trop de problèmes. 267 00:25:14,840 --> 00:25:16,900 Non, tu plaisantes. Tu ne serais pas non problème du tout. 268 00:25:17,600 --> 00:25:19,160 Je pensais que tu voulais être un cow-boy. 269 00:25:19,900 --> 00:25:21,560 Cela n'arrive pas en un jour ou deux. 270 00:25:22,900 --> 00:25:23,679 Cody a raison. 271 00:25:23,680 --> 00:25:24,680 Cela prend du temps. 272 00:25:25,520 --> 00:25:27,620 Et beaucoup de travail acharné. Je pense que tu es à la hauteur. 273 00:26:07,400 --> 00:26:12,500 Certains actes juridiques action action 274 00:26:12,500 --> 00:26:30,300 Il est 275 00:26:30,300 --> 00:26:36,760 un bon garçon, je n'arrête pas de me demander pourquoi je je ne l'ai pas fait partir de là plus tôt 276 00:26:37,280 --> 00:26:38,960 Après tout ce que tu as enduré Richard. 277 00:26:40,320 --> 00:26:41,440 Raison de plus. 278 00:26:41,840 --> 00:26:43,440 Hélène. Hélène. 279 00:26:44,120 --> 00:26:48,460 Vous n'avez rien. Eh bien, M. Sims est un homme riche et puissant. Ne t'attends pas non plus 280 00:26:48,460 --> 00:26:49,460 beaucoup de vous-même. 281 00:26:49,800 --> 00:26:51,880 Tu ne sais pas à quel point je déteste cet homme. 282 00:26:52,500 --> 00:26:56,780 Comme je suis en colère que cela ne se soit pas produit à lui au lieu d'Arthur et Richard. 283 00:26:58,280 --> 00:26:59,380 Ce n'est pas juste. 284 00:27:00,520 --> 00:27:01,520 Pas mal. 285 00:27:02,860 --> 00:27:04,040 Ils arrivent, tu sais. 286 00:27:05,710 --> 00:27:08,090 Tôt ou tard, ils trouveront nous, mais je vais vous dire une chose. 287 00:27:08,930 --> 00:27:11,970 Je ne vais pas le laisser mettre la main sur mon fils, pas de mon vivant. 288 00:27:13,350 --> 00:27:14,550 Regardez ça, Mère. 289 00:27:21,070 --> 00:27:21,390 Ni l'un ni l'autre 290 00:27:21,390 --> 00:27:28,630 de 291 00:27:28,630 --> 00:27:30,570 as-tu déjà entendu parler d'une ville appelée De l'eau douce ? 292 00:27:31,070 --> 00:27:32,670 A quelques jours de route à l'ouest d'ici. 293 00:27:33,690 --> 00:27:34,690 Allons-y. 294 00:27:57,840 --> 00:27:58,840 Gardez les yeux fermés. 295 00:28:00,040 --> 00:28:03,700 Puis-je encore ouvrir les yeux ? 296 00:28:03,920 --> 00:28:04,920 Non, pas encore. 297 00:28:12,240 --> 00:28:13,580 Bon, ouvre les yeux. 298 00:28:14,900 --> 00:28:15,900 Surprendre! 299 00:28:16,720 --> 00:28:21,860 Chaque cowboy a besoin d'une monture qu'il peut appeler le sien. 300 00:28:35,630 --> 00:28:37,290 était à la recherche de sang. 301 00:28:37,690 --> 00:28:38,770 Euh oh. 302 00:29:39,260 --> 00:29:45,300 Tu dois être Samson, j'ai quelque chose pour toi 303 00:29:53,550 --> 00:29:54,750 Vous êtes vraiment sympathique. 304 00:29:57,470 --> 00:29:58,990 Tu m'as fait peur. 305 00:30:00,990 --> 00:30:02,170 Je m'appelle Arthur. 306 00:30:02,630 --> 00:30:04,030 Tu dois être Ike. 307 00:30:06,530 --> 00:30:08,030 Buck m'a parlé de toi. 308 00:30:11,470 --> 00:30:13,510 Il a dit que tu étais tombé malade quand tu étais peu. 309 00:30:14,650 --> 00:30:16,690 Moi aussi, je suis tombée malade quand j'étais petite. 310 00:30:18,130 --> 00:30:19,890 Peut-être pourrions-nous en parler. 311 00:30:28,780 --> 00:30:29,780 Tu ne peux pas parler ? 312 00:30:31,640 --> 00:30:33,000 Vous parlez avec des signes. 313 00:30:33,740 --> 00:30:35,280 N'est-ce pas la même chose ? 314 00:30:44,280 --> 00:30:45,620 Tu veux que je parte ? 315 00:30:49,240 --> 00:30:51,300 D'accord. Je suis désolé. 316 00:31:09,390 --> 00:31:11,430 Soyez méchant avec les petits enfants dans votre habitude de le vôtre ? 317 00:31:14,470 --> 00:31:15,890 Parce que si c'est le cas, ça pue. 318 00:31:18,390 --> 00:31:21,090 Personne ne te demande de te sentir désolé pour lui, surtout lui. 319 00:31:22,910 --> 00:31:25,350 Je ne vais pas te laisser tranquille. C'est ce que j'ai fait, et ce n'est pas le cas 320 00:31:25,350 --> 00:31:27,530 aidé. Tu dois arrêter de continuer comme ça ceci. 321 00:31:27,870 --> 00:31:31,410 Une chose, les autres sont fatiguées de te couvrir, et moi aussi. 322 00:31:32,290 --> 00:31:34,290 Bien sûr, vous ne nous l'avez pas demandé. Vous deux sont amis. 323 00:31:38,600 --> 00:31:42,160 De quoi parles-tu? Tu ne le fais pas vous en voulez... Vous causez des ennuis et de la douleur. 324 00:31:42,260 --> 00:31:43,260 C'est fou. 325 00:31:46,400 --> 00:31:48,460 Je n'irai pas tant que nous n'aurons pas parlé de ça chose finie. 326 00:31:53,380 --> 00:31:54,540 Ne me laisse pas tomber. 327 00:32:29,070 --> 00:32:31,110 Vous ne savez pas à quoi vous êtes confronté, Maréchal. 328 00:32:32,250 --> 00:32:35,290 Le plus petit cowboy ne perd jamais. 329 00:32:35,650 --> 00:32:37,250 Le plus petit cowboy, hein ? 330 00:32:37,670 --> 00:32:38,670 C'est exact. 331 00:32:38,850 --> 00:32:43,570 Et cette ville n'est pas assez grande pour nous deux. Oh, ce n'est pas le cas, hein ? 332 00:32:44,970 --> 00:32:48,330 Et qu'est-ce que tu comptes faire à ce sujet, mon pote ? 333 00:32:57,450 --> 00:32:58,790 C'est comme ça que tu le veux. 334 00:33:00,090 --> 00:33:02,210 Au compte de trois. 335 00:33:05,750 --> 00:33:06,750 Un. 336 00:33:09,270 --> 00:33:10,270 Deux. 337 00:33:13,190 --> 00:33:14,190 Chut. 338 00:33:16,670 --> 00:33:17,670 Arthur. 339 00:33:18,010 --> 00:33:19,630 Arthur. Ne t'inquiète pas. 340 00:33:19,870 --> 00:33:21,570 Ça va disparaître dans une seconde. 341 00:33:22,790 --> 00:33:24,010 Tout ira bien. 342 00:33:24,830 --> 00:33:25,830 Vraiment. 343 00:33:37,260 --> 00:33:38,260 Là. 344 00:33:39,040 --> 00:33:40,180 C'est mieux maintenant. 345 00:33:43,460 --> 00:33:44,680 Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? 346 00:33:46,280 --> 00:33:48,800 La plus grande partie de mon cœur ne le fait pas fonctionne correctement. 347 00:33:49,300 --> 00:33:51,400 Fait travailler l’autre partie trop dur. 348 00:33:52,060 --> 00:33:53,780 Mon père avait la même chose. 349 00:33:55,780 --> 00:33:59,960 Eh bien, euh, les médecins ne peuvent-ils rien faire à ce propos ? 350 00:34:00,340 --> 00:34:01,340 Peut-être un jour. 351 00:34:02,740 --> 00:34:04,580 Marshall, puis-je te poser une question ? 352 00:34:05,340 --> 00:34:06,340 Eh bien, bien sûr. 353 00:34:07,980 --> 00:34:11,719 Après moi et ma mère, nous allons au montagnes, j'ai pensé à 354 00:34:11,719 --> 00:34:12,719 voir l'océan. 355 00:34:13,000 --> 00:34:14,280 L'avez-vous déjà vu ? 356 00:34:14,520 --> 00:34:17,139 Ai-je déjà vu un océan ? 357 00:34:18,560 --> 00:34:21,219 Savez-vous à qui vous parlez ? 358 00:34:22,840 --> 00:34:28,239 Le meilleur de mes souvenirs, j'ai nagé cinq, j'en ai pêché six et j'ai flotté sur 359 00:34:28,239 --> 00:34:30,500 sept. Lequel as-tu en tête ? 360 00:34:31,040 --> 00:34:32,040 Le Pacifique. 361 00:34:32,120 --> 00:34:33,120 Pacifique? 362 00:34:33,320 --> 00:34:34,420 Ouais, c'est une bonne chose. 363 00:34:35,300 --> 00:34:36,500 En fait... 364 00:34:37,520 --> 00:34:39,000 Peut-être même mon préféré. 365 00:34:43,100 --> 00:34:44,100 Bonjour, Mère. 366 00:34:44,760 --> 00:34:47,639 Le maréchal Hunter allait juste me dire sur le Pacifique. 367 00:34:48,980 --> 00:34:53,940 Eh bien, ça a l'air très sympa, Arthur, mais il est plus que temps pour toi 368 00:34:53,940 --> 00:34:54,940 repos de l'après-midi. 369 00:34:57,120 --> 00:35:02,460 Maintenant, je suis sûr que le maréchal Hunter je serai très heureux de tout vous raconter 370 00:35:02,460 --> 00:35:03,460 plus tard. 371 00:35:04,140 --> 00:35:05,880 J'espère que ce n'était pas trop compliqué. 372 00:35:06,240 --> 00:35:10,630 Inquiéter? Je te le dis, ce garçon me garde en pratique. 373 00:35:10,910 --> 00:35:11,910 Prêt? 374 00:35:13,630 --> 00:35:15,270 Tu m'as encore battu, n'est-ce pas ? 375 00:35:17,470 --> 00:35:23,550 A bien y penser, si jamais tu pouvais prêtez-le, j'en ai désespérément besoin 376 00:35:23,550 --> 00:35:24,550 un bon adjoint. 377 00:35:26,190 --> 00:35:30,050 En fait, je pense que je vais y arriver officiel. 378 00:35:31,910 --> 00:35:34,010 Cela dit donc maréchal adjoint. 379 00:35:34,470 --> 00:35:35,470 C'est toi. 380 00:35:41,260 --> 00:35:42,540 Je peux le garder ? 381 00:35:45,640 --> 00:35:47,400 Tu portes ça avec honneur, mon fils. 382 00:35:51,400 --> 00:35:52,520 Très bien, député. 383 00:35:52,780 --> 00:35:54,300 Maintenant, je vais au lit avec toi. 384 00:35:56,380 --> 00:35:57,380 Merci. 385 00:36:24,970 --> 00:36:25,970 Merci. 386 00:37:16,109 --> 00:37:18,470 Ike, quand tu seras dégrisé, je veux te parler. 387 00:37:19,610 --> 00:37:23,710 Et si tu n'as pas les bonnes réponses, vous pouvez faire vos valises et partir. 388 00:37:25,550 --> 00:37:26,550 Comprendre? 389 00:37:28,730 --> 00:37:30,250 Vous n'allez pas le virer, n'est-ce pas ? Une cuillère à café ? 390 00:37:31,130 --> 00:37:32,130 C'est à lui de décider. 391 00:37:32,790 --> 00:37:34,170 Rachel, le dîner est prêt ? 392 00:37:35,130 --> 00:37:36,130 Oui c'est le cas. 393 00:37:36,510 --> 00:37:38,090 Bien. Je suis affamé. 394 00:37:41,320 --> 00:37:42,600 Qu'attendez-vous tous ? 395 00:37:43,800 --> 00:37:44,880 Et notre cuillère à café ? 396 00:37:45,400 --> 00:37:46,400 Il ne s'agit pas de ça. 397 00:38:08,320 --> 00:38:09,540 Voulez-vous vous reposer une minute ? 398 00:38:11,980 --> 00:38:14,580 Si vous voulez bien vous asseoir sur ma chaise, je peux vous aider. 399 00:38:32,760 --> 00:38:34,300 Tu es plutôt ivre, hein ? 400 00:38:38,280 --> 00:38:39,280 Est-ce amusant ? 401 00:38:44,400 --> 00:38:45,500 Cela n'a pas l'air amusant. 402 00:38:50,120 --> 00:38:53,240 Pourquoi je fais ça pour toi ? 403 00:38:55,360 --> 00:38:56,360 Je ne sais pas. 404 00:38:56,780 --> 00:38:58,860 J'ai toujours demandé à quelqu'un de le faire pour moi. 405 00:38:59,980 --> 00:39:01,140 J'étais curieux. 406 00:39:10,140 --> 00:39:13,660 Ce n'est qu'un livre pour enfants, mais j'aime ça. 407 00:39:15,340 --> 00:39:20,480 Le plus petit cow-boy se promène dans le Ouest, et partout où il va, il rencontre 408 00:39:20,480 --> 00:39:21,480 des ennuis. 409 00:39:21,740 --> 00:39:26,900 Mais même si les méchants sont plus gros et plus fort, il gagne toujours, parce qu'il 410 00:39:26,900 --> 00:39:27,900 ne s'arrête jamais. 411 00:39:28,300 --> 00:39:29,860 Du moins, il ne l'a pas encore fait. 412 00:39:31,840 --> 00:39:35,060 Mais à la fin du livre, il est dans un beaucoup de problèmes. 413 00:39:40,460 --> 00:39:42,560 Est-ce que je pense qu'il y arrivera ? 414 00:39:44,640 --> 00:39:48,540 Probablement. Ma mère a promis de m'acheter le prochain après être allé au 415 00:39:48,540 --> 00:39:49,540 montagnes. 416 00:39:50,000 --> 00:39:51,260 Tu veux de l'eau ? 417 00:40:08,440 --> 00:40:10,200 Comment je me sens ? 418 00:40:12,860 --> 00:40:13,860 Plutôt mauvais. 419 00:40:14,480 --> 00:40:15,480 Et toi? 420 00:40:26,120 --> 00:40:28,520 Qu'est-ce que ça fait d'avoir un mauvais cœur ? 421 00:40:29,840 --> 00:40:32,600 Je ne sais pas. Je n'en ai jamais eu un bon. 422 00:40:40,760 --> 00:40:42,020 Bien sûr, j'ai peur. 423 00:40:43,080 --> 00:40:44,580 J'ai tout le temps peur. 424 00:40:45,440 --> 00:40:50,340 Sauf parfois quand je ferme les yeux et je vois cet autre endroit. 425 00:40:51,000 --> 00:40:54,520 Il fait chaud et lumineux et je suis en bonne santé là. 426 00:40:55,360 --> 00:41:00,160 Et parfois, quand je me sens vraiment mauvais, je pense à quel point ce serait bien 427 00:41:00,160 --> 00:41:01,160 sentir. 428 00:41:01,300 --> 00:41:02,660 Mais je ne suis pas prêt. 429 00:41:03,400 --> 00:41:04,400 Pas encore. 430 00:41:12,080 --> 00:41:13,200 Allez-vous parler au maréchal ? 431 00:41:19,840 --> 00:41:22,340 Pourquoi pas? N'es-tu pas heureux ici ? 432 00:41:29,020 --> 00:41:30,960 Je ne te comprends pas. 433 00:41:34,700 --> 00:41:37,940 Excusez-moi. J'ai besoin de me reposer maintenant. 434 00:41:55,630 --> 00:41:57,650 C'est une belle matinée, n'est-ce pas, Arthur ? 435 00:41:58,330 --> 00:42:01,490 Mère, pourquoi ne voulais-tu pas y aller rouler ce matin ? 436 00:42:02,010 --> 00:42:05,450 Eh bien, tu as passé tellement de temps avec les passagers express, je pensais juste 437 00:42:05,450 --> 00:42:06,930 tu n'as pas à faire semblant. 438 00:42:07,970 --> 00:42:09,510 Vous êtes inquiet, n'est-ce pas ? 439 00:42:10,590 --> 00:42:11,590 Non. 440 00:42:14,530 --> 00:42:15,530 C'est bon. 441 00:42:15,670 --> 00:42:17,130 Je sais que j'ai l'air mal. 442 00:42:17,390 --> 00:42:19,270 Je me sens plutôt mal aussi. 443 00:42:19,770 --> 00:42:20,770 Waouh. 444 00:42:23,470 --> 00:42:25,410 C'est juste que nous avons appris à nous connaître autre. 445 00:42:26,650 --> 00:42:28,430 Mère, veux-tu me tenir ? 446 00:42:31,090 --> 00:42:32,270 Mon doux bébé. 447 00:42:36,930 --> 00:42:40,170 Nous devrions partir pour les montagnes très bientôt. 448 00:42:40,730 --> 00:42:41,730 Oui. 449 00:43:19,779 --> 00:43:20,779 Ne t'inquiète pas, Arthur. 450 00:43:21,620 --> 00:43:22,960 Tout ira bien. Vous allez voir. 451 00:43:23,280 --> 00:43:25,100 Vous n'avez aucun droit de faire ça. 452 00:43:26,440 --> 00:43:28,620 En tant que tuteur légal, j'ai tout c'est vrai. 453 00:43:29,380 --> 00:43:31,420 En fait, tu auras de la chance si je ne le fais pas porter plainte. 454 00:43:35,640 --> 00:43:36,960 Oh, oh, là. 455 00:43:39,520 --> 00:43:40,520 Quel est le problème? 456 00:43:41,200 --> 00:43:42,820 Vous feriez mieux de sortir d'ici, M. Sims. 457 00:43:44,080 --> 00:43:45,080 Que se passe-t-il? 458 00:43:53,000 --> 00:43:54,000 Eh bien, parlez. 459 00:43:57,180 --> 00:43:58,180 Débarrassez-vous de lui. 460 00:44:04,940 --> 00:44:05,940 Reste ici. 461 00:44:11,000 --> 00:44:13,120 Si tu es venu pour le garçon, tu es perdre votre temps. 462 00:44:13,420 --> 00:44:14,480 Je le ramène à la maison. 463 00:44:16,260 --> 00:44:19,680 Donc, à moins que vous ayez l'intention de tirer moi, je propose de me retirer. 464 00:44:19,940 --> 00:44:20,940 Maintenant, écartez-vous. 465 00:44:27,529 --> 00:44:29,170 Arthur, remonte dans le chariot. 466 00:44:29,590 --> 00:44:32,150 Seulement si tu te retournes et vas au montagnes. 467 00:44:32,670 --> 00:44:34,210 Vous ne savez pas ce que vous dites. 468 00:44:34,910 --> 00:44:35,910 Oui je le fais. 469 00:44:36,370 --> 00:44:42,090 Il ne me reste peut-être plus beaucoup de temps, mais c'est mon temps, et c'est là que je veux aller. 470 00:44:43,570 --> 00:44:46,250 Arthur, tu es tout ce qu'il me reste. 471 00:44:46,670 --> 00:44:47,950 Je ne veux pas te perdre. 472 00:44:49,030 --> 00:44:50,990 Tu n'y peux rien, grand-père. 473 00:44:51,670 --> 00:44:53,270 Tu vas me perdre de toute façon. 474 00:45:39,630 --> 00:45:45,250 Et jusqu'à ce que tu partes, je serai là votre côté. 475 00:45:46,130 --> 00:45:52,510 Et même alors, murmure le vent, et 476 00:45:52,510 --> 00:45:55,850 elle portera votre repos. 477 00:46:15,400 --> 00:46:16,720 Tu ne peux pas le voir ? 478 00:46:17,320 --> 00:46:19,900 Il est par terre. 479 00:46:20,200 --> 00:46:23,880 Il y a une aile cassée qui semble basse. 480 00:46:45,800 --> 00:46:46,800 zone de sécurité.